The most common mistakes in written Albanian

In this Prishtina Talks presentation, Jeton Koçinaj — a teacher of Albanian working in Prizren, and the author of the book “Të shkruajmë drejt” — takes up the mistakes most often made in writing Albanian.

Taking a single sentence as his practical example, Koçinaj identifies seven typical spelling mistakes found in almost every text written today: the wrong forms of the future tense (“do shkoj” or “kam me shkuar” instead of “do të shkoj”), the letter “ë” placed where it does not belong and missing where it does, the doubling of vowels and consonants, the apostrophe with pronouns, the difference between the singular and the plural of agent nouns, and the plural endings of adjectives. A practical, direct session, with examples the audience writes down on paper and then checks against the professor.

Some of the points covered: 📌 Is “përshëndetje” really a greeting? 📌 “Do shkoj” against “do të shkoj” — why both mistakes come from dialect 📌 When “ë” is written and when it is not — the case of the word “drejt” 📌 Doubling consonants: rregull, mjekër, burrë, djalë 📌 The apostrophe in “t'i, m'i, s'i”, and the possessive pronouns 📌 Agent nouns in the singular and the plural: mësues and mësimdhënës 📌 The plural endings of adjectives

📍 Prishtina Talks